[:pl]
Od 8 lutego br. w portalu Narodowego Instytutu Audiowizualnego na www.nina.gov.pl udostępniony jest spektakl teatralny Krystiana Lupy Wymazywanie. Można go obejrzeć w całości w NINATECE – multimedialnej bibliotece materiałów audiowizualnych (www.ninateka.pl), prowadzonej przez Narodowy Instytut Audiowizualny.
Wymazywanie Krystiana Lupy w portalu Narodowego Instytutu Audiowizualnego na nina.gov.pl.
Spektakl teatralnych Krystiana Lupy Wymazywanie to sceniczna adaptacja głośnej powieści Thomasa Bernharda. Od piątku 8 lutego jest w całości udostępniona w portalu Narodowego Instytutu Audiowizualnego (NInA) na nina.gov.pl.
Spektakl Wymazywanie (tytuł oryginalny Auslöschung) według scenariusza i reżyserii Krystiana Lupy powstał na podstawie powieści austriackiego pisarza Thomasa Bernharda. Uznawana za rodzaj jego artystycznego testamentu, jest rozliczeniem Austrii i zarazem całej Europy z niedawnych grzechów nazizmu i nacjonalizmu. Krystian Lupa wielokrotnie sięgał w swojej pracy artystycznej po teksty Thomasa Bernharda. Zafascynowany radykalnym gestem odrzucenia wszystkiego, co zafałszowuje i zniekształca człowieka i jego obraz świata, postanowił na deski teatru przenieść również jedno z jego ostatnich dzieł.
Premiera spektaklu w reżyserii, adaptacji, przekładzie oraz ze scenografią Lupy odbyła się na deskach Teatru Dramatycznego w Warszawie 10 i 11 marca 2001 roku. W czerwcu 2010 roku produkcja została zarejestrowana przez Narodowy Instytut Audiowizualny, Teatr Dramatyczny oraz Telewizję Polską S.A.
Ponad pięciogodzinne nagranie jeszcze bardziej, w stosunku do samego przedstawienia, uwypukla prywatną historię człowieka rozliczającego się z rodzinną przeszłością, odzwierciedla zapis myśli jednostki opanowanej przez wstyd, manię wielkości i poczucie winy. Teatralna realizacja wydawała się koncentrować wokół sądu nad narodem austriackim, który nadal nie przepracował uległości wobec faszyzmu.
Rejestracja spektaklu Wymazywanie należy do wybitnych dzieł audiowizualnych oddających na ekranie wielkość pierwotnej inscenizacji. Dzięki zdjęciom Adama Sikory obraz podąża za językiem i sensem oryginału, będąc zarazem autonomicznym dziełem filmowym. Adam Sikora wraz z czuwającym nad realizacją całości Krystianem Lupą osiągnął mistrzostwo w subtelnym operowaniu językiem filmowym i zachowaniu atmosfery i rytmu spektaklu. Dzięki temu nie jest to wtórna dokumentacja wydarzenia jakim był spektakl, tylko udana próba dotarcia do tego doświadczenia nowymi drogami, korzystającymi z możliwości medium audiowizualnego. Adam Sikora jest reżyserem, scenarzystą i operatorem – autorem zdjęć do wielu wybitnych filmów (m.in. Jerzego Skolimowskiego i Lecha Majewskiego) oraz spektakli teatralnych. Za „Wymazywanie” w 2011 roku otrzymał na Krajowym Festiwalu Teatru Polskiego Radia i Teatru TV „Dwa Teatry” nagrodę za „twórczą realizację spektaklu telewizyjnego”.
Od 8 lutego br. Wymazywanie jest udostępnione w multimedialnej bibliotece materiałów audiowizualnych NINATEKA (www.ninateka.pl), prowadzonej przez Narodowy Instytut Audiowizualny w portalu nina.gov.pl. NINATEKA zawiera również blisko 200 audiowizualnych i audialnych materiałów związanych z teatrem, wśród nich m.in. rejestracje znakomitych spektakli teatralnych i operowych w reżyserii m.in. Andrzeja Wajdy, Grzegorza Jarzyny, Krzysztofa Warlikowskiego, Jerzego Jarockiego, Jerzego Grzegorzewskiego, Mariusza Trelińskiego, archiwalne audycje radiowe i telewizyjne, wywiady i rozmowy z twórcami, zwiastuny przedstawień, reportaże i dokumenty poświęcone życiu teatralnemu.
W serii wydawniczej Narodowego Instytutu Audiowizualnego na DVD ukazały się rejestracje spektakliKalkwerk oraz Immanuel Kant w reżyserii i adaptacji Krystiana Lupy, na podstawie prozy i dramatu Thomasa Bernharda. NInA wydał również na DVD inne znakomite spektakle i opery, np. H. w reż. Jana Klaty, 2007: Macbeth w reż. Grzegorz Jarzyny, Burza w reż. Krzysztofa Warlikowskiego, Krum w reż. Krzysztofa Warlikowskiego, Król Roger w reż. Mariusza Trelińskiego, Orfeusz i Eurydyka w reż. Mariusza Trelińskiego.
———
NINATEKA (www.ninateka.pl) to biblioteka multimedialna prowadzona przez Narodowy Instytut Audiowizualny na www.nina.gov.pl, zawierająca obecnie blisko 2000 materiałów audiowizualnych związanych z szeroko pojętą kulturą, jej kontekstami i marginesami. NINATEKA gromadzi dwa typy zasobów – audiowizualne (w sekcji Wideoteka) oraz audialne (w sekcji Audioteka). Są to ekskluzywne materiały m.in. z archiwów polskich studiów filmowych, Polskiego Radia, Telewizji Polskiej, instytucji kultury oraz niezależnych producentów. Biblioteka multimedialna NINATEKA jest stale rozbudowywana o nowe treści. Wszystkie dostępne materiały pogrupowane są w kategorie tematyczne ułatwiające wyszukiwanie, takie jak: muzyka, sztuka, teatr i opera, literatura, o filmie, dokumenty, historia i polityka, debaty i konferencje, festiwale, wywiady, recenzje.
W Wideotece znaleźć można m.in. znakomite polskie animacje, reportaże z wydarzeń kulturalnych, festiwali, muzealnych wystaw, wartościowe dokumenty, filmy fabularne, zapisy spektakli teatralnych, koncertów czy archiwalne wydania programów poświęconych kulturze. Wśród cennych materiałów poświęconych teatrowi, które w ostatnim czasie wzbogaciły jej zasoby należy wspomnieć kilkanaście ważnych i uznanych spektakli teatralnych ostatnich lat, m.in. „Makbet” Andrzeja Wajdy; „2007: Macbeth”, głośny spektakl Grzegorza Jarzyny z Cezarym Kosińskim, Aleksandrą Konieczną i Jackiem Poniedziałkiem; wyjątkowa inscenizacja szekspirowskiego „Hamleta” w Stoczni Gdańskiej z 2006 roku – „H” Jana Klaty czy „Burza” w reżyserii Krzysztofa Warlikowskiego, uznana za jedno z najważniejszych przedstawień reżysera. Ponadto w NINATECE oglądać można wielokrotnie nagradzany, „Kroniki – obyczaj lamentacyjny” Teatru Pieśni Kozła; „Ifigenię w A.” Teatru Gardzienice, jednej z najbardziej znanych grup teatru eksperymentalnego na świecie; „Albośmy to jacy, tacy” w reżyserii Piotra Cieplaka na podstawie „Wesela” i „Akropolis” Stanisława Wyspiańskiego; „Hamleta” w reżyserii Jerzego Grzegorzewskiego; „Szczęśliwe dni” z wybitną rolą Mai Komorowskiej na podstawie sztuki Samuela Becketta reżyserii Antoniego Libery, jak również „Kosmos”, jedną z ostatnich realizacji zmarłego niedawno Jerzego Jarockiego na podstawie powieści Witolda Gombrowicza. Spektakle operowe reprezentowane są przez dwie sceniczne realizacje Mariusza Trelińskiego: „Orfeusz i Eurydyka” Christopha Willibalda Glucka z Teatru Wielkiego – Opery Narodowej oraz „Król Roger” Karola Szymanowskiego w Operze Wrocławskiej, obie w reżyserii telewizyjnej Kasi Adamik. Wyjątkowym dla miłośników teatru materiałem udostępnionym niedawno zasobach NINATEKI jest dokument produkcji Narodowego Instytutu Audiowizualnego „GROTOWSKI
[:]
