[:pl]
Dziady Adama Mickiewicza to jeden z najwybitniejszych polskich tekstów dramatycznych. Wspaniałe romantyczne dzieło, dodatkowo obarczone historią jego wielkich wystawień. Z tą tezą trudno dyskutować. Stoją za nią burzliwe dzieje naszego kraju oraz lata tradycji literackich i teatralnych. Ale jak grać je dzisiaj? Po 89. roku, kiedy Polska stała się w pełni wolnym i suwerennym państwem, integralną częścią zjednoczonej Europy. Kiedy nie gnębi nas żaden car, ani senator Nowosilcow. Nie ma kibitek pędzących na Syberię, a prawdziwi patrioci nie siedzą w więzieniach, a chodzą uśmiechnięci po ulicach. Spróbujmy spojrzeć na ten tekst na nowo. Bez usilnego odtwarzania zapisanej w nim fabuły, bez czołobitnego podejścia do dzieła wieszcza. Spróbujmy tekstem Dziadówopisać naszą, współczesną rzeczywistość. Zobaczmy, jaki portret Polaków wyłoni się z jego kart dziś, A.D. 2011.
Premiera: 10 września 2011 roku. Scena na Zapleczu.
Adam Mickiewicz
Dziady. Transformacje
Reżyseria: Jacek Jabrzyk
Adaptacja i dramaturgia: Jakub Roszkowski
Scenografia: Justyna Elminowska
Udział biorą: Jarosław Felczykowski, Radosław Garncarek, Łukasz Ignasiński, Tomasz Mycan, Paweł Tchórzelski.
[:]
