[:pl]
13 października (poniedziałek) 2014 r. o godzinie 19.00 zapraszamy na Scenę na Zapleczu na trzydziestą pierwszą prezentację dramatu współczesnego. Będzie to Małgorzata s. 89 i dalsze Lutza Hübnera w reż. Kariny Piwowarskiej.
Za nami już 30 spotkań z dramatem współczesnym, zarówno polskim, jak i obcym, w ramach cyklu Dramat XXI wieku – Nowy Wspaniały Świat? (wcześniej Dramat Europejski XXI wieku – Nowy Wspaniały Świat?). Wielu reżyserów, którzy na przestrzeni lat reżyserowali czytanie dramatu, nawiązało późniejszą współpracą z Teatrem im. Wilama Horzycy. Zaowocowało to powstaniem spektakli, które znalazły się w repertuarze naszego Teatru.
Pierwsze czytanie dramatu odbyło się w 2007 r. W latach 2007 – 2012 czytania dramatu w ramach cyklu Dramat XXI wieku – Nowy Wspaniały Świat? odbywały się od trzech do pięciu razy w ciągu sezonu. W ostatnich dwóch sezonach odbywają się w cyklach dwumiesięcznych.
13 października (poniedziałek) 2014 r. o godzinie 19.00 zapraszamy na Scenę na Zapleczu na trzydziestą pierwszą prezentację dramatu w ramach cyklu spotkań DRAMAT XXI WIEKU – NOWY WSPANIAŁY ŚWIAT? Tym razem zapraszamy na czytanie dramatu Lutza Hübnera Małgorzata s. 89 i dalsze w przekładzie Sławy Lisieckiej. Udział wezmą aktorzy naszego Teatru: Maria Kierzkowska, Agnieszka Wawrzkiewicz, Paweł Kowalski i Michał Marek Ubysz, a reżyseruje Karina Piwowarska.
Lutz Hübner. Rocznik 1964. pochodzi z małej miejscowości nieopodal Heilbronu. Zanim ukończył studia aktorskie studiował germanistykę, filozofię i socjologię. Występował jako kabareciarz. Po studiach przez kolejnych parę lat był aktorem i reżyserem w Neuss i w Magdeburgu. Zaczął też pisać dla teatru. Jest autorem ponad 30, m.in. Serce Boksera (Niemiecka Nagroda za Sztukę Dla Młodzieży), Hotel Paraiso, Firma dziękuje. Takie sztuki jak Małgorzata s.89 i dalsze, Ehrensache, Blütenträume czy Frau Müller muss weg uczyniły Hübnera najczęściej wystawianym współczesnym autorem sztuk teatralnych na scenach niemieckich. W 2011 r. otrzymał nagrodę stowarzyszenia ASSITEJ International. Jego sztuki są tłumaczone i grane na całym świecie. Większość z nich powstaje we współpracy z Sarah Nemitz. Pisze też wiele sztuk dla dzieci i młodzieży.
Karina Piwowarska. Studiowała teatrologię na Uniwersytecie Jagiellońskim, ukończyła Wydział Reżyserii Dramatu PWST w Krakowie. Zadebiutowała w 2004 r. w Teatrze im. Szaniawskiego w Wałbrzychu sztuką „Kufehek” Jana Purzyckiego. Wyreżyserowała także „Gąskę” Nikołaja Kolady (Teatr Polski w Poznaniu, 2004), „Powinni tego zabronić” Pawła Jurka (Teatr im. Szaniawskiego w Wałbrzychu, 2005) i „Ich czworo” (Teatr im. Wilama Horzycy w Toruniu, 2011).
[:]
