[:pl]Na Scenie na Zapleczu Paweł Szkotak pracuje nad tekstem austriackiej pisarki Silke Hassler „Eine kleine Nachtmusik”.
„Eine kleine Nachtmusik”składa się z piętnastu krótkich scen, które łączy osoba głównej bohaterki, Anny, skrzypaczki. Po rozstaniu z mężczyzną Anna niszczy swoje skrzypce i wyrusza w podróż, na wpół realną, na wpół oniryczną, w poszukiwaniu własnej tożsamości. W kolejnych spotkaniach z bratem, księdzem, młodym mężczyzną, prostytutką, sprzedawcą kwiatów próbuje nawiązać kontakt z drugim człowiekiem. Niestety wszystkie próby kończą się niepowodzeniem. Jednak doświadczenia tej podróży powodują, że w ostatniej scenie Anna znów gra na skrzypcach „z początku powoli i niepewnie, potem coraz piękniej i intensywniej… odkłada skrzypce i uśmiecha się.”
Prapremiera polska planowana jest 18 kwietnia 2009 r.
Silke Hassler urodziła się w 1969 r. w Klagenfurcie. Publikuje teksty, przemówienia, eseje i sztuki teatralne w gazetach, fachowych pismach literackich, książkach i zbiorach. Jej prace zostały przetłumaczone na języki: angielski, czeski, francuski, japoński, polski, portugalski i słoweński.
Paweł Szkotak. Rocznik 1965 r. Absolwent psychologii na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu (1991). Aktor, reżyser, założyciel poznańskiego Teatru Biuro Podróży (1988) i dyrektor od 2003 r. Dyrektor naczelny i artystyczny Teatru Polskiego w Poznaniu od 2003 r. Laureat Paszportu „Polityki” w kategorii Teatr (2004).
Do ważniejszych prac reżyserskich Pawła Szkotaka należą m.in.: „Giordano” – 1992 (spektakl autorski, Teatr Biuro Podróży) – prezentowany w Toruniu na festiwalu KONTAKT w 1994 r., „Carmen Funebre” – 1994 – prezentowany na festiwalu KONTAKT’97, „Pijcie ocet, Panowie” – 1998 (wg prozy Daniła Charmsa,), „Pod drzwiami” – 2000 (wg Wolfganga Borcherta, Teatr Współczesny we Wrocławiu), „Millenium Mysteries” – 2000 (koprodukcja Teatru Biuro Podróży z The Belgrade Theatre z Coventry, Wielka Brytania), „Martwa królewna” – 2001 (Nikołaj Kolada, Teatr Polski w Poznaniu), „Świniopolis” (2003) – prezentowany na festiwalu KONTAKT w 2004 r.
Przedstawienia w reżyserii Pawła Szkotaka zostały pokazane na festiwalach teatralnych w Bogocie, Bombaju, Buenos Aires, Chicago, Delhi, Filadelfii, Kairze, Meksyku, Moskwie, Minneapolis, Nowym Jorku, Perth (Australia), Phoenix, St. Petersburgu, Seulu, Singapurze, Teheranie oraz w prawie wszystkich krajach europejskich.[:]
